Äntligen har den kommit – den efterlängtade vintern som jag upplever den. Jag kan inte underteckna kvällspressens årligen återkommande rubriker om att “vintern överraskade finländarna igen” – så länge har jag i alla fall gått i det gråruskiga vädret och inväntat kylan och snön. Samtidigt börjar det ju kännas som en liten kliché att endast tala om vädret, t.o.m klaga över det – så lite som vi ändå kan påverka utkomsten av det, men det hör väl oss människor till att göra så.
Vackert är det i varje fall ute just nu, så det gäller att njuta av det så länge det varar. Man märker också på djuren att de lever upp en aning då luften torkar upp en aning och marken täcks med snö. Fjällvråken som är på bild var kvar ännu vid årsskiftet ute på åkrarna i Lindkoski och Pockar. På trettondagen var jag inbjuden till Nyslott för att hålla bildföredrag vid landskapsmuseet intill borgen. Publiken var stor – närmare hundra personer, så jag vill rikta ett tack till alla intresserade som infann sig!
Vihdoin se on saapunut – kauan odotettu talvi jona minä olen sen tottunut kokemaan. En todellakaan voi allekirjoittaa iltapäivälehtien lööppejä siitä että “talvi yllätti suomalaiset jälleen” – niin kauan olen harmaassa vesisateessa ja karmeassa syyskelissä sitä odottanut että se ei minua yllättänyt lainkaan, mutta piristi kyllä kummasti oloa!
Kaunista on luonnossa juuri nyt – lunta porottaa pikkupakkasessa ulkona. Eläimet ovat myös heränneet hiljaiselostaan ja varsinkin pikkulinnuista huomaa niiden ilon ruokintalaudalla. Piekana kuvassa oli vielä Lindkosken ja Pukaron peltoaukeilla vuodenvaihteen aikoihin, nyt en ole sitä viikkoon havainnut. Loppiaisena minut oli kutusttu Savonlinnaan pitämään kuvaesitystä maakuntamuseoon Riihisaareen. Yleisöä oli runsaasti paikalla – melkein sata henkeä, joka aina ilahduttaa positiivisesti!
At last it has arrived – the long awaited winter as I am used to experience it. I cannot understand the newspapers in this country, writing every time we have the first snow and ice around us, that ” the finns were ince again taken by surprise by the winter” – come on – seriously! Rather more likely it would be to write that we were NOT taken by surprise when there is no winter at all present! OK, enough of the press…
At the moment there is lovely outside – snowfall and some minus degrees – you could easily call it idyllic! The landscape is transformed into beauty all over!
Already some months ago I was invited to give a photoshow on epiphany in Savonlinna in the local museum, next to the castle of Savonlinna. It is always nice to have the opportunity to show your work to more people, and there was almost hundred persons present at this free happening last friday! Thank you to everyone interested!