This mallars duck has really chosen its nest.
Brändö, Helsingfors, Finland, 04.05.2013 

I photographed a wedding a week ago, and came up with this idea of combining Nature and wedding photography. This image will work better in BW – will post it later on in the wedding -gallery!

Thanks to Jani and Dea for acting models!

“Unclear”, Cygnus Cygnus, Pockar, Lappträsk, Finland, 12.4.2013

“Misty snowforest”, Ingermansby, Lappträsk, Finland, 12.4.2013

“Misty snowforest II”, Ingermansby, Lappträsk, Finland, 12.04.2013

“White beauty”, Cygnus cygnus, Norrby, Lappträsk, Finland, 12.04.201

Så anlände våren då med stormsteg – över en natt kan man konstatera att det hände. Här några inblickar i det sista av vintern och det första av våren.

Niin se kevät ryminällä saapui – tässä haikeat hyvästit talvelle ja tervetuliaiset keväälle.

Then spring “surprisingly” arrived also this year. Goodbye to winter – welcome spring!

A cross-country skier enjoying the magnificent snow covered lake of Pyhäjärvi for a tour in the sun. Pyhäjärvi, Lappträsk, Finland, 06.04.2013.

Sunny sky over Pernå. Pernå, Lovisa, Finland, 06.04.2013

A tractor heading home after picking up wood from the forest. Michelspiltom, Lovisa, Finland, 06.04.2013.

A snowcovered birch forest from a slightly angled sky-view. Porlom, Lappträsk, Finland, 06.04.2013.

Horses in their enclosure. Michelspiltom, Lovisa, Finland, 06.04.2013.

A birch forest enjoying the spring sun. Porlom, Lappträsk, Finland, 06.04.2013.

Reeds from above. Pernå, Lovisa, Finland, 06.04.2013.

Reeds from below. Norrby, Lappträsk, Finland, 31.03.2013

Snow patterns on the lake of Pyhäjärvi, Lappträsk, Finland, 06.04.2013.

“Lined up”, Michelspiltom, Lovisa, Finland, 06.04.2013.

“Shadows in the forest”, Isnäs, Lovisa, Finland, 06.04.2013. Photo made to BW.

“White as snow I”, Plectrophenax nivalis – Snow bunting. Lindkoski, Lappträsk, Finland, 07.04.2013.

“White as snow II”, Cygnus cygnus – whooper swan. The first whooper swans arrived to Lappträsk this week, even though we still have a solid ice cover on the lake. Hindersby, Lappträsk, Finland, 10.04.2013.

“Resting the leg”, Cygnus cygnus – whooper swan. Swans resting their legs after the long migration. Hindersby, Lappträsk, Finland, 10.04.2013.

Så småningom gör våren sin ankomst efter en lång och härlig vinter. Vintern har varit fenomenal – det går ännu i skrivande stund att skida fri stil på träskets is – och vi är i medlet på april. Nå – jag antar att det får ett abrubt slut efter veckoslutet, men isen kommer nog at tligga kvar en god stund ännu, för vi var och fiskade under veckoslutet, och mätte isens tjocklek till mellan 60 och 80 centimeter! Vårfåglarna har därför lyst med sin frånvaro, men nu börjar små flockar synas här och där. Svanar, snösparvar, lärkor är några av de första som kommer. Förra veckoslutet bar det igen iväg uppåt tillsammans med Jan Fröjdman i varmluftsballong. Tag förresten och kolla in hans otroliga video på Vimeo – sammansatt endast av stillbilder! Linken hittar ni här. Jag har tidigare flugit en gång tillsammans med Peter Lindholm och då var vi ett sällskap på 9 personer. Nu var vi totalt endast 3 – jag fick lockat med min naturfotoinspiratör och kollega Johan Andersson på flygningen. Jag hade allt sedan den första flygningen som ägde rum i slutet av maj drömt om att få se det snöbeklädda landskapet uppifrån. Visst såg det annorlunda ut! Ett slags lugn låg över naturen, då det vita täcket ännu låg tätt över marken. I detta inlägg visar jag några av bilderna jag tog från ballongfärden! Trevlig vår på er alla!

Pikkuhiljaa kevät tekee tuloaan pitkän ja ihanan talven jälkeen. Talvi on tosiaan ollut mahtava – lumipeite on ollut maassa joulukuun alusta saakka, ja juuri tälläkin hetkellä murtomaahiihto vapaalla tyylillä onnistuu järven jäällä. Muutos tulee varmasti tulevan viikonlopun mukana sateiden ja lämpenevän sään mukana, mutta jääpeite pysyy kyllä vielä jonkin aikaa, sillä viikonloppuna kävimme kalassa jäällä ja jään paksuun vaihtelee 60 ja 80 sentin välillä! Tämäkin on varmasti osaltaan hidastanut muuttolintujen tuloa, mutta joitain on jo näkynyt, kuten laulujoutsenia, kiuruja ja pulmusia. Viime lauantaina minulla oli taas kerran mahdollisuus lentää kuumailmapallolla – tällä kertaa Jan Fröjdmanin seurassa. Käykää muuten katosmassa hänen upeita videoita Vimeo -palvelussa. Videot on tehty kokonaan still kuvista!! Tämä oli siis toinen kuumailmapallolentoni – edellinen kerta oli Peter Lindholmin kanssa 8 muun henkilön kanssa 2011 toukokuun lopussa. Tällä kertaa meitä oli vain 3 henkilöä – sain mukaan houkutettua vanhan kolleegani ja luontokuvainnoittaja Johan Anderssonin. Olin haaveillut lentää kerran kun lumi on vielä maassa, ja kyllä kaikki näytti puhtaalta ja erilaiselta. Järven pinnat olivat kuin aavikon hiekkaa, tuulen muokattua lumen pintaa. Tässä postauksessa näkyy joitain kuvia lennosta sekä myös kevään saapumisesta täällä Lapinjärvellä. Hyvää kevättä teille kaikille!

 Happy spring to all of you! It finally shows some signs of arriving, after a long and wonderful winter! Actually it is still possible to take a cross-country ski -tour on the lake. The ice will remain for quite a while, since we measured it last weekend to between 60 and 80 centimeters thick. Last weekend I also had the opportunity to be airborne once again – my third time when I count the Cessna-tour in 2006 and the previous hot-airballoon trip in may 2011. This time we went up with Jan Fröjdman – a pioneer in hot-air ballooing in Finland. By the way – check out his magnificent videos on Vimeo – all videos are composed out of still images!! I got my old colleague an nature photo mentor Johan Andersson to join, so it was only the three of us. Everything looked quite different from the last time I flew – it was in late may. Now everything looked so pure and fresh with the white snow covering tha landscape. Here are some images from our flight with OH-GZM “Gasum” -balloon. Happy spring!

The northern lights in the reeds, Lappträsk, Finland, 17.03.2013

Northern lights over Norrby, Lappträsk, Finland, 17.03.2013

Aurora borealis, Lappträsk, Finland, 17.03.2013

Ett spontant inlägg, då jag plötsligt fick tips av grannen om den “brinnande skyn i norr”. Otroligt mäktiga norrsken ända nere i södra Finland ikväll – det händer sällan och då det händer är det helt enkelt bara att rusa ner till träsket med kameran i högsta hugg!

Todella sponttaani kuvapostaus, kun sain yhtäkkiä tiedon hurjista revontulista naapurilta. Mahtavat värit todellakin – harvoin etelässä näkee muutakin kuin vihreää, ja tässä oli myös koronan alkua… Eikun kamera kainaloon ja kipin kapin järven jäälle kuvaamaan!

A spontaneous posting for once here on my blog. I got a hot tip from my neighbour about the northern lights showing spectacularly in the sky. These happen too seldom to be left alone, so I grabbed my gear and headed towards the nearby lake, and placed myself in the reeds…!

National landscape – Koli, Finland, 31.1.2013

Blue hour II, Koli, Finland, 31.1.2013

Blue hour, Koli, Finland, 31.1.2013

Death on the mountain, Koli, Finland, 31.1.2013

Lycksele, Sweden, 12.2.2013

Norsjö, Sweden, 12.2.2013

Onnenvirta, Hoilola, Joensuu, 17.2.2013

Vekaruskoski, Tuupovaara, Joensuu, Finland, 19.2.2013

Vekaruskoski, Tuupovaara, Finland, 19.2.2013

Februari har varit en vintermånad som heter duga. Fint skidföre i vackra landskap – dit har jag satsat största delen av min lediga tid – en god satsning en sådan här mulen vinter tycker jag. Oftast brukar jag anse att det inte finns dåliga väder för fotografering – det hänger på din inre vision och fantasi – inte på de yttre omständigheterna. Hursomhelst har det varit ett lätt val denna vinter att välja skidspåret före kameran – det grådaskiga ljuset har inte räckt till att väcka min inre inspiration tillräckligt. En hel del resande har februari också fört med sig, och då är det ju alltid lika svårt att lämna kameran hemma. Norra Karelen x2, Västerbotten/Norrbotten, Österbotten etc. Norra Karelen är nog en av mina absoluta favoritfotoresmål – lugnt, fridfullt, naturskönt med ståtliga landskap. Här kommer några smakprov.

Helmikuu on ollut kaikkea sitä mitä talvelta voi odottaa – ainakin mitä talviurheiluharrastuksiin tulee. Suurin osa vapaa-ajasta onkin kulunut murtomaahiihdon parissa, joka on osoittautunut hyväksi valinnaksi näin harmaana talvena luontokuvaajan näkökulmasta. Useimmiten saarnaan että huonoja kuvauskelejä ei ole, vaan kaikki on mielenkiinnosta ja mielikuvituksesta kiinni. Jotain siinä kuitenkin piilee, että kun viikko toisensa jälkeen aurinko loistaa poissaolollaan, niin luovuuskin joutuu kovalle koetukselle. Loka- marraskuussa asia on hiukan toisin – silloin valmistautuu etukäteen henkisesti synkkyyteen… No – jonkin verran on tullut reissattua työn puolesta, ja eihän silloin voi vaan jättää kameraa komeroon lojumaan. Sil-vu-plee!

February has been a wonderful month for winter sport activities. Most of my spare time I have enjoyed cross-country skiing and also been doing some snowshoing – a great way of exploring the winter forest by the way. I have been travelling quite a bit, so of course I could not resist bringing my camera with me. Most of the photos are from northern Carelia in Finland. Enjoy!

“SnowFox”, Vulpes vulpes, Lindkoski, Lappträsk, Finland, 21.01.2013

“ForestFox”, Vulpes vulpes, Lindkoski, Lappträsk, Finland, 21.01.2013

“FieldFox”, Vulpes vulpes, Lindkoski, Lappträsk, Finland, 21.01.2013

“XXXFox”, Vulpes vulpes, Lindkoski, Lappträsk, Finland, 21.01.2013

“NightFox”, Vulpes vulpes, Kapellby, Lappträsk, Finland, 26.01.2013

“RapidDuck”, Anas platyrhynchos, Lindkoski, Lappträsk, Finland, 24.01.2013

Long exposure panorama, Porlom, Lappträsk, Finland, 17.01.2013

Cold morning panorama, Kapellby, Lappträsk, Finland, 19.01.2013

Panorama from Forsby å, Porlom, Lappträsk, Finland, 17.01.2013

“Long exposure dayflow”, Porlom, Lappträsk, Finland, 17.01.2013

“Long dipper flow”, Cinclus cinclus, Forsby, Lovisa, Finland, 28.01.2013

“Snowfall dipper”, Cinclus cinclus, Forsby, Lovisa, Finland, 28.01.2013

Året har börjat snöigt och fint och vintern fortsätter just som den skall! Jag älskar nog vintern! Vit, fräsch, vacker….njutbar på alla sätt. Till och med fotograferandet får ge aningen vika sådana vackra vinterdagar då skidspåret kallar. Jag har råkat på några rävar i januari – natträven är en annan individ än räven i de tidigare bilderna. Beteendet hos dessa rävar väckte mitt stora intresse – de rör sig rätt så oskyggt bland bebyggelse, och jag kunde inte skönja det minsta lilla spår av skabb. Kanske maten börjar tryta i skogen, och de söker sig till bebyggelse i hopp om lättförtjänta måltider. Hur som hellst blev det några skapliga bilder på mickel-räv i varje fall! Strömstaren har också den anlänt hit till de södra delarna av landet. Jag lyckades hitta en bra plats med lugn och relativt mörk bakgrund för att fånga snöfallet lyckat på bild i den sista bilden i detta inlägg.

Vuosi on alkanut lumisena ja jatkuu näköjään juuri niin kuin talven tulee ollakkin – luminen ja pakkasen puolella! Minä rakastan talvea! Valkoinen, raikas ja kaunis – kaikella tapaa nautinnollinen! Kuvaukset jäävät pakostakin vähemmälle, kun mieluiten lähden vapaa-aikana ulos hiihtämään ja nauttimaan lumesta. Olen törmännyt pariin kettuyksilöön tammikuun aikana. Niiden käytös on saanut huomioni, sillä ne ovat poseeranneet varsin pelottomasti kameran edessä. Vosiko olla niin että pula ruoasta ovat tuoneet ne lähemmäs asutusta helpon päivällisen toivossa? Oli miten tahansa – hyvinä malleina ne ovat olleet…Koskikarakin on saapunut etelän koskille, ja onnistuin löytämään kuvauspaikan missä sain tumman taustan esille jotta sankka lumisade erottuisi hyvin maisemassa.

The year has started snowy and it looks like it is continuing that way too. Even the photography has to make way for some cross-country skiing winters like these. I really love the winter – white and fresh – enjoyable in every aspect. I have met some foxes in january, which have been very co-operative as models. Maybe the great amount of snow makes it hard for them to find food, so they look up some easy targets for food close to houses and people. Even the white-throated dippers have arrived here in the southern parts of the country. I managed to find a sweet spot for getting an dark and calm background for the dipper so that the snowfall is visible in the picture.

Pyrrhula pyrrhula, Pockar, Lappträsk, Finland, 21.12.2012

Året har bytt – gott slut på 2013 till er alla! Året 2012 minns jag som ett bildrikt år – jag tror det slutliga saldot blev över 30 000 bilder, vilket är en hel massa för mig under ett kalenderår. Jag är nämligen ganska lat av mig att ligga på avtryckaren… Det blev en hel del fotojobb, bl.a. åt Forststyrelsen (HALTIA -naturcentret) och Bayer CropScience, för att nämna några av de större projekten. 2013 har jag inte planerat något större för, några bröllop vet jag att det skall fotograferas – för övrigt tänker jag låta projektlistan stå öppen och hoppas på att det blir en del tid över åt spontana vandringar i naturen med kameran i stället. Då man jobbar med ett projekt är det ändå det som tar all uppmärksamhet, och själva naturfotograferandet blir på andra plats.

Vuosi on jälleen vaihtunut – hyvää loppuvuotta 2013 teille kaikille! Valokuvausvuosi 2012 jää muistiin kuvarikkaana vuotena – lopullinen kuvausmäärä ylitti 30 000 kuvan rajan, joka minulle on TODELLA paljon. Olen nimittäin aika laiska pitämään laukaisinsormea pohjassa kuvaustilanteissa…Tilauskeikkoja oli joitain – päällimmäisenä jäi mieleen Metsähallitukselle tekemäni Viherkehänäyttelyn (HALTIA luontokeskus) kuvaukset sekä Bayer CropScience:lle tekemäni kuvausprojekti. Tälle vuodelle en ole suunnitellut mitään sen kummempaa – parit häät tiedän ainakin tulevan kuvattaviksi. Toivonkin että aikaa olisi spontaaniin luontokuvaukseen enemmän – ihan vaan kameran kanssa luonnossa olemiseen, se kun on todettu mieluisaksi ja tehokkaaksi tavaksi rentoutua sekä hyvien kuvien syntymäksi. Kun tekee projektiin kuvia, niin pääpaino on kuitenkin projektikokonaisuudessa, ja spontaanisuus jää helposti unholaan.

The year has once again changed into a new one – happy ending 2013 to all of you! The photography year 2012 was volumewise a great year – I think I took over 30 000 photos last year, which is a LOT for me during a year. I am quite “lazy” when it comes to holding my finger down on the shutter button. I had some projects going on, which of the HALTIA -project was the most interesting and also the Bayer CropScience project was very inspiring. I hope that 2013 will bring more spontaneous photography sessions and time to spend outdoors enjoying nature.

Pyrrhula pyrrhula, Pockar Lappträsk, Finland, 17.12.2012

Carduelis flammea, Kimonkylä, Lappträsk, Finland, 07.01.2013

Turdus merula, Kapellby, Lappträsk, Finland, 09.12.2012

Pinicola enucleator, Helsingfors, Finland, 13.12.2012

Bombycilla garrulus, Helsingfors, Finland, 20.12.2012

Liljendal, Lovisa, Finland, 20.12.2012

Liljendal, Lovisa, Finland, 20.12.2012

Lutra Lutra -tracks, Pockar, Lappträsk, Finland, 17.12.2012

Whooper swans in snowfall. Norrby, Lappträsk, Finland.

Yyteri, Pori, Finland.

Yyteri, Pori, Finland.

Mäntyluoto, Pori, Finland.

Yyteri, Pori, Finland.

Lappträsk, Finland.

Bubo scandiacus – Hindersby, Lappträsk, Finland.

Snowy owl take off – Hindersby, Lappträsk, Finland.

Snow bunting in flight – Hindersby, Lappträsk, Finland.

Snow bunting flock in flight – Hindersby, Lappträsk, Finland.

Rikärret, Norrby, Lappträsk, Finland.

En månad går fort – speciellt när vintern anländer. Tänk hur mycket olikt man kan uppleva under en månad i vårt lilla land. Sanddynder som i söderns värme, snöstorm som i polartrakterna….Jag kan inte annat än att konstatera att det är ett privilegium att få bo i ett land med fyra årstider. Fjälluggla har vi även haft på besök i Lappträsk – i själva verket tror jag nog den finns kvar ute på vidderna ännu.

Kuukausi vierähtää nopeasti – varsinkin kun talvi saapuu. Ajatelkaa miten paljon erilaista voikaan kokea maassaamme kuukauden aikana. Hiekkarantoja kuten etelän lämmössä, lumimyrskyjä kuten napa-alueilla. En voi muuta todeta kun että nautin suuresti asua maassa jossa on neljä selvää vuodenaikaa! Tunturipöllö on vierailemassa Lapinjärvellä…mannaa!

A month passes by quickly -especially when winter is arriving. Just think of how many different things yu can experience during a period of one month – sand dunes like in a southern country – snowstroms like in the polar regions…It is a priviledge to live in a country with four distinct seasons!

Bilderna får tala sitt egna språk, då det igen blev så många av dem i detta inlägg. Höstfärgerna är redan ett minne blott, och den första snön har hunnit lägga sitt tunna hölje över marken några gånger redan. Sidensvansar, tallbitar, starar – ja mycket flygfä har varit i rörelse den sista tiden. Oktober var en riktigt bildrik månad! De två sista bilderna i inlägget är från Ahrdalen i Tyskland, för övrigt är allt annat från hemknutarna.

Kun taas kerran kuvia on kerääntynyt runsaanpuoleisesti tähän postaukseen, saavat ne olla pääosassa taas kerran. Syysvärit ovat taaksejäänyttä aikaa, ja ensilumikin on ehtinyt peittämään maan harsoonsa parikin kertaa. Tilhiä, taviokuurnia sekä muuta marjalintua on ollut runsaasti liikkeessä, joten eihän niitä vain mitenkään ole voinut olla kuvaamatta. Lokakuu oli todensanoen kuvauskuukausi! Kaksi viimeistä kuvaa ovat Ahr-laaksosta Saksassa, muuten kaikki muu on kuvattu kotinurkissa.

The pictures are once again stealing the show in this posting – so many are there to show again! The autumn colors are long gone by now and we have already had the possibility to enjoy the first snow a couple of times. The thin white blanket is always a magical moment outdoors. A lot of rowanberries has led to a lot of berry-loving birds this autumn, so I have enjoyed photographing these cuties. The two last pictures are from the Ahr valley in Germany, otherwise everything else is from the hoods back home…

 Höstflytten är livlig i år på våra breddgrader. Tiotusentals gäss har parkerat i Lappträsk – dagtid på fälten och nattetid på träsket. Fenomenet med flyttfåglarnas ankomst är alltid lika fascinerande – hur kan så stora mängder fåglar hitta varandra och samlas för en gemensam flytt söderut? Naturen har skött sin sak fint – annat kan man inte säga! Fastän hösten har bjudit på en hel del regn, har ändå en stor del av dagarna varit vackra och njutbara. Nästa inlägg blir det mer vacker och färggrann lövprakt – ruska när den är sombäst i Lappträsk kyrkoby!

 Syysmuutto on vilkas tänä vuonna meidän leveysasteilla. Kymmenet tuhannet hanhet ovat pysäköineet itsensä Lapinjärvelle – päiväsaikaan peltoaukeille ja yöllä järvelle. Ilmiö muuttolitujen tullessa on aina yhtä häkellyttävä – miten niin isot määrät lintuja voi löytää toisensa ennen muuttoa etelään? Luonto on hoitanut asiansa hienosti – muuta ei voi sanoa! Vaikkakin syksy on ollut sateinen, on sekaan mahtunut myös kauniita nautinnollisia päiviä. Seuraavassa postauksessa tulee enemmän syksyn väriloistoa Lapinjärveltä – ruskaa parhaimmillaan!

 The autumn migration is very active at our latitudes this year. Tens of thousands of geese have parked themselves to Lapinjärvi – daytime in the fields and then flying to the lake for the night. To follow the migration so close by is always really fascinating – how can those big flocks find each other before flying south? Nature has really arranged it all well… Although the autumn has been very rainy, there has been clear and sunny days to enjoy also. In the next post I will share some autumn colors from Lapinjärvi centre – ruska at its best!