Nu kan vi tryggt konstatera att vintern är ett minne blott – inte för nåt annat, men idag, den 10. april, tog jag mig en tidig skidtur på träskisen ännu – jag tror det nalkas personligt rekord för mig att skida i medlet av april med start från hemdörren! På eftermiddagen värmde redan solen kraftigt, och åkrarna började synas allt mer under det vita täcket. Jag har fått ut en hel del av vintern – fastän den började sent, så har den ändå hunnit bjuda på massor av njutningar i över tre månader. Förra veckan snöade det kraftigt, och med intresse kunde man följa med hur flyttfåglarna irrade omkring i det vita landskapet, som om de kommit vilse. Jag gillar att bege mig ut och fotografera då vädret ställer till det ordentligt – bilderna får en helt annan innebörd och dynamik då. Speciellt bra gillar jag ymnigt snöfall…
Henkilöhatainen talvikauden hiihtoennätys on rikottu osaltani – tänään, huhtikuun 10. päivä olin aamuvarhain heittämässä 10km hiihtolenkin kotiovelta mitä upeimmilla hangilla aivan kotiovelta! Iltapäivällä aurinko lämmitti jo roimasti ja pelloilla maa oli jo reilusti näkyvissä valkoisen peiton alta. Vaikkakin olemme vain saaneet nauttia talvesta noin kolme kuukautta, olen mielestäni saanut siitä paljon irti. Viime viikolla lunta tuli oikein reilusti, ja mielenkiinnolla seurasin muuttolintujen liikehdintää. Hiukan niitä kyllä kävi sääli, kun olivat lähteneet kunnon talveen tulemaan. Tiukka lumisade on muuten kuvausmielessä yksi niitä parhaimpia kuvauskelejä omalla kohdallani – mitä tiukempi keli – sen mielenkiintoisempia kuvia! Dynamiikkaa ja eloa saa aivan eri tavalla silloin kuviin.
We have enjoyed a beautiful winter once again, and now I announce it officially ended! This tuesday, 10th of april, you really could feel the difference of winter and spring. Also the migrating birds felt more comfortable out in the fields in the afternoon. I also made some kind of personal record today, when I early this morning took a cross-country skitrip before working hours on the ice of our lake. What a feeling in the morning sun! Last week we had thick snowfall, and you really felt sorry for all the migrating birds, that had taken some departure too early to the northern latitudes. Talking about thick snowfall, that is one of my favourite photography conditions by the way. You capture really the dynamics and the silence of the nature in the most rough conditions.
