Så småningom gör våren sin ankomst efter en lång och härlig vinter. Vintern har varit fenomenal – det går ännu i skrivande stund att skida fri stil på träskets is – och vi är i medlet på april. Nå – jag antar att det får ett abrubt slut efter veckoslutet, men isen kommer nog at tligga kvar en god stund ännu, för vi var och fiskade under veckoslutet, och mätte isens tjocklek till mellan 60 och 80 centimeter! Vårfåglarna har därför lyst med sin frånvaro, men nu börjar små flockar synas här och där. Svanar, snösparvar, lärkor är några av de första som kommer. Förra veckoslutet bar det igen iväg uppåt tillsammans med Jan Fröjdman i varmluftsballong. Tag förresten och kolla in hans otroliga video på Vimeo – sammansatt endast av stillbilder! Linken hittar ni här. Jag har tidigare flugit en gång tillsammans med Peter Lindholm och då var vi ett sällskap på 9 personer. Nu var vi totalt endast 3 – jag fick lockat med min naturfotoinspiratör och kollega Johan Andersson på flygningen. Jag hade allt sedan den första flygningen som ägde rum i slutet av maj drömt om att få se det snöbeklädda landskapet uppifrån. Visst såg det annorlunda ut! Ett slags lugn låg över naturen, då det vita täcket ännu låg tätt över marken. I detta inlägg visar jag några av bilderna jag tog från ballongfärden! Trevlig vår på er alla!

Pikkuhiljaa kevät tekee tuloaan pitkän ja ihanan talven jälkeen. Talvi on tosiaan ollut mahtava – lumipeite on ollut maassa joulukuun alusta saakka, ja juuri tälläkin hetkellä murtomaahiihto vapaalla tyylillä onnistuu järven jäällä. Muutos tulee varmasti tulevan viikonlopun mukana sateiden ja lämpenevän sään mukana, mutta jääpeite pysyy kyllä vielä jonkin aikaa, sillä viikonloppuna kävimme kalassa jäällä ja jään paksuun vaihtelee 60 ja 80 sentin välillä! Tämäkin on varmasti osaltaan hidastanut muuttolintujen tuloa, mutta joitain on jo näkynyt, kuten laulujoutsenia, kiuruja ja pulmusia. Viime lauantaina minulla oli taas kerran mahdollisuus lentää kuumailmapallolla – tällä kertaa Jan Fröjdmanin seurassa. Käykää muuten katosmassa hänen upeita videoita Vimeo -palvelussa. Videot on tehty kokonaan still kuvista!! Tämä oli siis toinen kuumailmapallolentoni – edellinen kerta oli Peter Lindholmin kanssa 8 muun henkilön kanssa 2011 toukokuun lopussa. Tällä kertaa meitä oli vain 3 henkilöä – sain mukaan houkutettua vanhan kolleegani ja luontokuvainnoittaja Johan Anderssonin. Olin haaveillut lentää kerran kun lumi on vielä maassa, ja kyllä kaikki näytti puhtaalta ja erilaiselta. Järven pinnat olivat kuin aavikon hiekkaa, tuulen muokattua lumen pintaa. Tässä postauksessa näkyy joitain kuvia lennosta sekä myös kevään saapumisesta täällä Lapinjärvellä. Hyvää kevättä teille kaikille!

 Happy spring to all of you! It finally shows some signs of arriving, after a long and wonderful winter! Actually it is still possible to take a cross-country ski -tour on the lake. The ice will remain for quite a while, since we measured it last weekend to between 60 and 80 centimeters thick. Last weekend I also had the opportunity to be airborne once again – my third time when I count the Cessna-tour in 2006 and the previous hot-airballoon trip in may 2011. This time we went up with Jan Fröjdman – a pioneer in hot-air ballooing in Finland. By the way – check out his magnificent videos on Vimeo – all videos are composed out of still images!! I got my old colleague an nature photo mentor Johan Andersson to join, so it was only the three of us. Everything looked quite different from the last time I flew – it was in late may. Now everything looked so pure and fresh with the white snow covering tha landscape. Here are some images from our flight with OH-GZM “Gasum” -balloon. Happy spring!